At least in an MMO it’s not dangerous feeling.

This is true, as you are kinda protected by the avatar and screen as layers between you and the others. I’d imagine the fear can definitely seep into gaming as well though, if you start getting harassing private messages and all that