For others who (like me) never heard of this before:

Jitsi is a set of open-source projects that allows you to easily build and deploy secure video conferencing solutions. At the heart of Jitsi are Jitsi Videobridge and Jitsi Meet, which let you have conferences on the internet, while other projects in the community enable other features such as audio, dial-in, recording, and simulcasting.

https://jitsi.org/about

you’re thinking too much like a computer.

in human speech, when “quote unquote” is used, it’s typically obvious when the quote ends from the tone and pace of what is said.

the function of “quote unquote” is to reduce the awkwardness and increase the impact of reciting a quote by obviating the need to state the word “unquote” at the end of a quote.

compare:

He ended every speech with quote and carthege must be destroyed unquote

with

He ended each speech with quote unquote carthege must be destroyed

Try saying both out loud. I think you’ll agree that the second form sounds less awkward and more impactful