I like both of these ideas, but I think the lowercase sigma idea is probably closest to what Tolkien envisioned. Although it would be pretty funny seeing Tolkien get confused about video game logic when presented with the concept of flat world screen wrap. Try explaining integer over/underflow to a man who fought in WW1 and almost definitely never used a computer in his entire life